Fëanorská písmena (Tengwar)
Jedná
se o návody pro vázání do čtvercové sítě. Toto písmo
vymyslel J. R. R. Tolkien. Používal je ve svých knihách, ve kterých
psal o Středozemi. V knihách se ovšem dočtete, že tuto soustavu písmen vynalezl
noldorský elf Fëanor 
.
Budu citovat z Dodatků ke knize Pán prstenů: soustava Tengwar obsahovala 24 prvotní písmena 1–24, seřazená do čtyř témar (sad), z nichž každá měla šest tyeller (stupňů). Byla také přídatná písmena, jejichž příkladem jsou písmena 25–36. Existoval také určitý počet tehtar (znaků) s různým použitím (samohlásky, sykavky, přídech a podobně).
Prvotní písmena se skládala z telco (stonku) a lúva (obloučku). Formy 1–4 se pokládaly za normální. Stonek bylo možno zvednout, jako u písmen 9–16, nebo zkrátit, jako u 17–24. Oblouček mohl být otevřený, jako v sadě I a III, nebo zavřený, jako v sadě II a IV, v obou případech mohl být zdvojen, jako u písmen 5–8.
| I | II | III | IV | |
| 1 | 1 tinco |
2 parma |
3 calma |
4 quesse |
| 2 |
5 ando |
6 umbar |
7 anga |
8 ungwe |
| 3 |
9 thúle/súle |
10 formen |
11 harma/aha |
12 hwesta |
| 4 |
13 anto |
14 ampa |
15 anca |
16 unque |
| 5 |
17 númen |
18 malta |
19 noldo |
20 nwalme |
| 6 |
21 óre |
22 vala |
23 anna |
24 vilya |
| 25 rómen | 26 arda |
27 lambe |
28 alda | |
| 29 silme | 30 silme nuquerna | 31 áre/esse |
32 áre/esse nuquerna |
|
| 33 hyarmen | 34 hwesta sindarinwa | 35 yanta | 36 úre |
Můžete si vybrat, jestli použijete patkový nebo bezpatkový font. Šířka náramků je stejná, 16 uzlíků. Stříháme tedy vždy 16 psacích (černých) + 1 podkladovou nit.
Přídatná písmena jsem zatím převedla do uzlíků jen dvě, jedná se o znaky číslo 27 a 32, které jsou obsaženy v nápisu Aš nazg durbatulûk (=Jeden prsten vládne všem).
Tip: stáhněte si celou tabulku Tengwar ve formátu PDF nebo GIF!
Náramek One Ring to Rule Them All, realizace a foto: Anna Kálalová
Transkripce z češtiny do Tengwar
Záměrně zde neuvádím fonetickou podobu jednotlivých písmen. Šlo mi hlavně o to, převést fëanorská písmena do co nejúspornějšího fontu, aby je bylo možné použít při vázání vzorů na náramky do čtvercové sítě. Nicméně narazila jsem na on-line program, který převádí česky psané texty do tengwar, třeba se vám bude hodit.
Pomocí něj si můžete převést libovolný text z češtiny psané latinkou do češtiny psané Tengwarem: http://www.tengwar.art.pl/tengwar/ott/start.php?l=en (autorem této verze české transkripce je Tomáš Němec).
Tip: Nastavte si jako input language češtinu (Czech), a jako output format PNG.
Příklad: moje křestní
jméno, tj. Helena. Písmena HLNA (hyarmen, lambe, númen, tehtar A) zbývající dvě
samohlásky E jsou vyjádřeny znaky tehtar, které vypadají jako čárky nad L a N.
Pozor! Tengwar je písmo, které zapisuje mluvenou řeč foneticky. V češtině je řada slov, která se foneticky zapisují, ale také spousta slov, pro která to neplatí. Do programu pro transkripci byste měli psát např. Václaf (a ne Václav), Oťík (a ne Otík), Luďek (a ne Luděk), Vjera (a ne Věra), Zbiňek (a ne Zbyněk)... aby se vám čeština do Tengwar převedla co nejpřesněji. Více o téhle problematice najdete na stránce České Tengwar.